Und nun: safari njema! = angenehme Reise!

Kleine Szenen aus dem Waisenhaus…Spiele, Schnitzeljagd und die Weihnachtsbescherung…

Da wir im Kinderdorf keinen Strom haben, gucken Mitarbeiter, Freiwillige und die Kinder so oft wie möglich die Spiele im einzigen Fernseher von Mbigili. Public Viewing – nicht nur auf den Fanmeilen in Deutschland!

Wir freuen uns also auch hier auf vier schöne Wochen, mit hoffentlich tollen Spielen, vielen Toren und viel Spannung!

Bauten
Am 29.4. hat Godi angefangen, das Gästehaus zu bauen.  Er meint, in drei Monaten fertig zu sein.  Wer’s glaubt……..Es wird zunächst für die Verwaltung genutzt, damit Alberto die Buchführung in einem eigenen Büro machen kann.
Der Schweinestall muß um zwei größere Koben erweitert werden, denn zwei Schweine sind trächtig und die Koben zu klein. Außerdem bekommen die Schweine ein Freilaufgelände rund um ihren Stall.
Wer möchte unseren Schweinen Gutes tun?  Dann überweisen Sie bitte auf das Spendenkonto mit dem Vermerk  „Schweinestall“.  Danke!

Verschiedenes
Unsere Rosella – (Hibiskus-)ernte ist riesig.  Nächste Woche fangen wir an, zu verpacken.  Wenn wir keinen ausreichenden Markt hier in Iringa finden, können wir in Dar es Salaam verkaufen.
Ab Mai verkaufen wir auch unser dunkles Brot.
Die Milchproduktion reicht nicht aus, um alle Wünsche zu befriedigen. In Mbigili gibt es viele HIV-Kranke,die unsere Milch kaufen möchten.
Vorgestern sind unsere ersten vier Perlhuhnküken geschlüpft, ausgebrütet von einem Huhn, da die Perlhuhnhenne immer im Gebüsch brütet, wo die Schlangen die Eier fressen.

Ursula Lettgen

Endlich konnte ein neuer Wagen angeschafft werden, ein gebrauchter Toyota Hilux Pick-Up, der uns zukünftig die Arbeit erleichtern wird.

Die Regenzeit war gut, die Felder stehen in voller Blüte- vom Mais über Rosella ( Hibiskusart, wird Tee) bis zu den Passionsfrüchten. Leider sind unsere Meerschweinchen durch Parasiten, die in der Regenzeit auftreten, etwas dezimiert worden, und eine Kuh ist krank. Die anderen geben aber immerhin noch Milch. Einen Teil davon können wir an eine große Molkerei verkaufen.

Zum 15. März haben Jan Ellers, Wiebke Schaper und ich ein kleines Haus in Iringa gemietet, um an unseren freien Tagen einen Ort zu haben, an dem wir Mama Ursula nicht stören, die Anfang April nach Afrika zurückkommt. Dafür, dass sie uns bisher in ihrem Privathaus Zimmer zur Verfügung gestellt hat, unseren herzlichen Dank!

Zum Schluss noch eine traurige Mitteilung: Lilian, unser „Mondscheinkind“ ist an den Folgen ihrer schweren Erkrankung am 12.März 2010 im Kreis ihrer Familie in ihrem Heimatdorf verstorben. Upendo, ihre Schwester, hat sich inzwischen in der Kinderdorffamilie gut eingelebt.

Im Namen des AOHM, Ingo Lenz

Die Regenwassertanks wurden fertiggestellt. Alle Studenten, die von AOHM finanziell unterstützt werden, kamen in ihren Semesterferien, um bei der Farmarbeit zu helfen. Jetzt, in der Regenzeit, werden die Felder umgegraben und Mais gepflanzt.

Am 27.12. fuhren Mama Mosha, Mama Nicki, Mama Happy, Helferin Helena und Richard vier Tage nach Zanzibar. Für die meisten war es der erste Urlaub ihres Lebens, fuer den sie ein Jahr lang gespart hatten.  Das erste Mal in Dar es Salaam! Das erste Mal in einem Hotel! (Ja, man muss die Zimmer abschließen, wenn man das Hotel verlässt, obwohl in der Rezeption jemand sitzt, der aufpasst….! Zum Glück wurde nix geklaut!) Das erste Mal auf einem Schiff! Das erste Mal im Ozean geschwommen! Man kann die Momente ihres Glücks nicht erfassen, aber man sah in den Gesichtern der Frauen, wie sehr sie diese Anerkennung ihrer Arbeit genossen. Auf Zanzibar besuchten wir eine NGO, die ein Dorf im Norden der Insel unterstützt. Gemeinsam fuhren wir nach Kwenda, wo die Küste mit Hotels verbaut ist, die dem dahinter lebenden Fischern nicht nur den Zugang zum Meer verbieten, ihnen vor allem aber das Grundwasser wegnehmen.

Drei  40 Meter tiefe Brunnen, die für das gesamte Dorf mit 1300 Einwohnern zur Verfügung stehen, sind fast versiegt. Die Frauen des Dorfes sind den ganzen Tag damit beschäftigt, 35 Liter – Eimer aus der Tiefe zu ziehen. Danach besuchten wir die „andere“ Welt – und gingen schwimmen. Am nächsten Tag besuchten wir das staatliche Waisenhaus der Insel in Stonetown, in dem ich leider nicht fotografieren durfte. Es sah aus wie ein Gefängnis im Mittelalter- düster, riesig, heruntergekommen. 55 Kinder, teilweise geistig behindert, leben dort ohne Spielzeug oder irgendetwas im ersten Stock eines riesigen Hauses. Sie dürfen nicht raus, da das Waisenhaus neben einem öffentlichen Park (mit Spielplatz) liegt, der den Touristen vorbehalten ist. Demnächst werden sie an den Ortsrand verlegt, da das Bild eines Waisenhauses dem Tourismus nicht förderlich erscheint. Es war sehr interessant für unsere Mamas, ihre Erfahrungen mit den dortigen Mamas auszutauschen und die Situationen zu vergleichen. Sylvester besuchten wir ein kleines, nicht-kommerzielles Musikfestival im Süden der Insel und stießen mit Wasser auf ein erfolgreiches, glückliches und gesundes Neues Jahr an.

Im Januar kehrten alle Kinder pünktlich und wohlauf von ihrer Verwandtschaft zurück. Der Schulalltag hat alle wieder schnell eingenommen und auch im Kindergarten in Mbgili und im Kinderdorf wird wieder unterrichtet. In Mbgili verstärkt unsere weltwärtsfreiwillige Wiebke ihre Kollegin Irene. Insgesamt unterrichten sie jetzt zu zweit 70 Kinder. In unserem Kinderdorf geht es mit 16 Kindern doch ehr beschaulich zu, hier arbeitet unser weltwertsfreiwilliger Jan mit den größeren Kindern zusammen und bringt ihnen lesen, schreiben und rechnen bei.

Außerdem kümmern sich die beiden momentan um eine Volleyball AG am Sonntag auf unserem frisch renovierten Volleyballplatz. In Zusammenarbeit mit unserem Farmmanager Richard bringen sie den Kindern auch die Arbeit auf der Farm näher, was in der tansanischen Gesellschaft ein wichtiges Wissen darstellt. Auch von unserer Farm gibt es Neuigkeiten. Eine unserer Kühe hat gekalbt, womit die Anzahl der Jungtiere nun auf vier gestiegen ist. Zu unserem Bedauern ist es wieder ein Bulle. Wir haben ihn auf den Namen „Max“ getauft. Außerdem wurde eine Reparatur am Dach vom Kuhstall nötig, das durch den starken Wind etwas in Schieflage geraten ist. Das Problem wurde aber schon wieder behoben. Momentan arbeiten wir noch daran, dass so was nicht noch mal vorkommt.

Am nächsten Morgen besuchte uns Misses Msolla, die Frau des Kultusministers. Sie brachte den Kindern Süßigkeiten, 40 Moskitonetze und besuchte Lilian, unser schwerkrankes „Mondscheinkind“.
Währenddessen herrschte in der Küche vom Staffhouse Hochbetrieb: Christa, ihr Mann Roland und Anja, buken zusammen mit Oliver und Wiebke Schaper Plätzchen, rührten Schokoladenpudding und alle verpackten die Geschenke für die Mitarbeiter und die Kinder, die nicht über die Ferien ihre Restfamilie besuchen konnten.
Nach einem opulenten Mittagessen – Jan Ellers schlachtete dafür mit Richard eine Ziege, einige Hasen und Meerschweinchen – gab es Bescherung und glänzende Kinderaugen. Jeder bekam ein kleines Geschenk; natürlich auch Lilian, die leider zu schwach war und daher nicht mit den anderen Kindern zusammen feiern konnte.

Danach wurden die Weihnachtsgrüsse von Mama Ursula verlesen und die „Schauspieler“ führten die Weihnachtsgeschichte auf. Dies fand so großen Beifall, dass es in kommenden Jahren zum festen Repertoire des Amani Orphans Home Mbigili – Weihnachten werden soll. Zur Entspannung der Mamas waren dann die Wazungus (Weiße) mit dem gesamten Abwasch dran. Nach einem späten Abendessen und einigen Liedern lagen alle Kinder, Mitarbeiter und Gäste mit dem schönen Gefühl im Bett, ein besonders schönes Weihnachten 2009 erlebt zu haben.

Wir haben zwei neue Kinder: Baracka, 3, ist von seiner Mutter getrennt worden, da sie geistig verwirrt ist, seit ihr Mann sie mit einer Machete schwer am Kopf verletzt hat. Maria, 7, hat mit ihrer Mutter auf der Strasse in Iringa gelebt und musste von diesen Lebensumständen geschuetzt werden. Sie ist sehr selbstbewusst, aber scheint noch nicht von diesem Leben „verdorben“.

Es tummeln sich mehrere Schafe, Ziegen, 3 Schweine und 6 Kuehe auf dem Gelände. Ein Kalb ist schon geboren, und bald kommen 2 Esel dazu. Heute Nacht wurden 9 Hundebabies geboren! Leider sind beide Affen verschwunden, und von den 6 Katzen leben auch nur noch zwei.

Durch die extreme Trockenheit der letzten Monate werden fuer jedes Haus unterirdische Regenwasserspeicher angelegt, die fast fertig sind. Außerdem wird ein Standort fuer einen 30-45 m tiefen Tiefbrunnen bestimmt, der im nächsten Jahr fertiggestellt werden soll. Die Probebohrungen muessen aber jetzt sein, solange der Wasserstand noch so niedrig ist.

Am 23.10. wurde in Mbigili offiziell der Kindergarten eingeweiht, den wir dem Dorf im Gegenzug fuer unser Grundstueck gestiftet haben. Jetzt muessen nur noch Möbel, Spielzeug und eine Kindergärtnerin gefunden werden. Das Haus jedenfalls steht, und sehr, sehr viele Dorfkinder warten sehnlichst drauf, es zu benutzen.

Die beiden Freiwilligen Lisa Marx und Tjorven Zehme sind wieder nach Deutschland abgereist und haben einen sehr guten Eindruck hinterlassen. Die Kinder und Mitarbeiter haben sich auch ueber den Besuch von Klaudia Schmitz und Christoph Lettgen gefreut, die jetzt zusammen mit Lyimo Riwato und Ursula Lettgen alle wieder nach Deutschland zurueckgekehrt sind.

Seit Anfang Oktober hat Alberto endlich die Buchfuehrung etc. von Mama Mosha uebernommen.

In Iringa findet am 14.11. die erste von zwei Ausstellungen meiner Fotos vom Kinderdorf im Neemas Cafe statt. Die 16 Bilder werden fuer je 20.000 TSH (ca. 15,– €) verkauft, von denen wir 16.000 TSH fuers Kinderdorf bekommen. Die zweite Ausstellung ist fuer Februar geplant.

Am 30.Oktober begann mein Sprachkurs , ebenfalls in Iringa.

Ingo Lenz

Den Kindern geht es allen gut sie entwickeln sich prächtig und machen alle einen zufriedenen und glücklichen Eindruck. Nach einer Windpockenphase, von denen ca. 12 Kinder betroffen waren und 6 gleichzeitigen Malariafällen sind zur Zeit alle wieder gesund und munter.
Theresia, unsere Jüngste, kann sogar schon laufen. Aber am liebsten wird sie immer noch von einem der älteren Kinder getragen. Der Kindergarten unter der Leitung von Magdalena läuft richtig gut. Die Kleinen lernen englische Lieder und können alle schon zählen. Seit dem 5. Oktober kommen sogar Kinder aus Mbigili in unseren Kindergarten..Ihnen gefällt es sehr gut und sie verstehen sich gut mit unseren Kindern. Am 23. September gab es eine große Feier, da 18 unserer Kinder getauft wurden. Der Pfarrer kam extra zu uns ins Dorf und gemeinsam mit einigen Dorfbewohnern und Verwandten der Täuflinge haben wir bis abends gefeiert und gegessen.

Am 3. Oktober gab es dann die nächste Feier. Maria wurde gefirmt. Nach einer Messe in Mbigili wurde sie von allen Kindern, Mamas und Mitarbeitern des Dorfes mit Luftballons und Seifenblasen empfangen. Zur Feier des Tages gab es Kuchen, Popcorn und Rosellatee. Bis abends haben wir gefeiert, gesungen und getanzt. Marias Schwester und deren Tochter waren auch dabei.

Für unsere beiden Mondscheinkinder Lillian und Upendo haben wir Extrakleidung aus den USA bekommen, UV-abweisende Folie für die Fenster gekauft und Spezialkappen hergestellt.

Der Tierbestand im Kinderdorf ist ständig am wachsen. Am 1. Oktober hat unsere Kuh Lisa einen kleinen Leo geboren. “Leider” ist es ein Bulle und wird daher wahrscheinlich gemästet und anschließend verkauft. Weitere Kühe sind trächtig und erwarten bald ihre Kälber. Wir sind gespannt. Kuh Lisa gibt viel Milch, das ist gut so. Der Plan ist, dass jedes Kind pro Tag eine halbe Tasse Milch bekommt. Wir wissen nur noch nicht, wie die Kinder sie vertragen. Des Weiteren haben wir mittlerweile einige Enten, viele Meerschweinchen und Hasen mit 4 ganz kleinen Hasenbabys. Unser neuster Zuwachs sind ca. 30 Tauben, die wir aus dem Dorf bekommen haben. Eine traurige Nachricht gibt es leider auch, unser Dorfaffe Obama wurde wahrscheinlich von einem Vogel getötet, zumindest ist er uns seit 2 Wochen nicht mehr begegnet.

Auch die Pilzzucht macht große Fortschritte, gerade gab es eine Pilzernte. Sie sind zum Einen für den Eigenbedarf und zum Anderen werden sie für 500 tsh pro Kilo in der Stadt verkauft. Die Biogasanlage kann bald genutzt werden und somit das Dorf um einen weiteren Faktor bereichern. Außerdem sind zur Zeit fleißige Arbeiter dabei die Gruben für die vier geplanten Tiefenbrunnen auszuheben.

Seit ca. 2 Monaten wird der von Deutschland gesponserte Ofen öfters und vielseitiger genutzt. Es wird nicht mehr nur Brot, sondern auch Kekse, Pizza, Kuchen und vieles mehr gebacken. Das dient zum Einen der Freude des Dorfes zum Anderen werden Brot und Brötchen und hoffentlich bald auch Kuchen und Kekse in der Stadt verkauft.

Der Kindergarten in Mbigili ist auch fertig und wartet nur noch auf die Einweihung. Das Fest soll voraussichtlich am 15 Oktober stattfinden. Außerdem versuchen wir immer noch unser großes Auto zu verkaufen, weil es einfach viel zu viel Benzin schluckt.

Über die Semesterferien sind unsere Studenten zum Arbeiten ins Dorf gekommen. Hilda ( Jura in Mwanza) besuchte uns für ein paar Wochen, Damaris ( Medizin in Dar) war ca. 2 Monate bei uns, Gerald (Councelling in Iringa) war die ganzen Ferien vor Ort und Gloria (Wildlifemanagement in Morogoro) kam Ende September zu uns.

Ansonsten wird es langsam Sommer in Mbigili. Es wird immer wärmer nur noch abends wird es durch den wind etwas frisch. Die ersten Regenfälle, die wir dringend bräuchten, wurden schon vorausgesagt, blieben aber bis dato noch aus.

Nun zum Kinderdorf:
Alle Kinder sind wohl auf, nur jetzt im September sind über die Hälfte krank oder krank gewesen: Erkältungen, Windpocken, Bronchitis, Malaria …. Das ist in jedem Jahr zu dieser Zeit so, bedingt durch Stürme und viel Staub in der Luft.
Inzwischen leben auf unserer Farm viele Tiere. Kuh Lisa wird diese Woche kalben, 1 Zicklein ist schon geboren und bald gibt’s Lämmer. Richard hat 20 Tauben gekauft und ihnen einen schönen Stall gebaut. Die Enten haben 31 Junge, die Hühner 19 Küken. Die Pilzzucht bringt gute Erlöse. Täglich können wir 2-4 kg verkaufen.
Seit ein paar Tagen ist Alberto bei uns und arbeitet für das Kinderdorf. Er ist fertig ausgebildeter Buchhalter/-prüfer. Wir haben ihm die weiterführende Schule und die Universität finanziert. Er ist sehr zuverlässig und gewissenhaft. Ich bin sehr froh, nun endlich einen zuverlässigen Buchhalter zu haben.
Während meiner und Lyimos Abwesenheit wird er das Team Mama Mosha, Richard und Ingo Lenz, die während meiner langen Krankheit Erstaunliches im Kinderdorf geleistet haben, unterstützen.

Gebaut haben wir in diesem Jahr hier im Kinderdorf nichts Neues, lediglich Dinge ausgebessert und ergänzt, z.B. an 4 Häusern Dachrinnen angebracht. Durch das Engagement von Ingo Lenz können wir für 2 weitere Häuser Solaranlagen anschaffen.

Anfang November bin ich wieder in Deutschland, dann werde ich Ihnen unsere Pläne für nächstes Jahr mitteilen.
Ich bin so froh, dass es mir so gut geht, dass ich meine Arbeit wieder aufnehmen konnte, wenn auch noch mit verminderter Kraft. Hier haben sich alle sehr gefreut, mich wieder gesund zu sehen. Wir feierten sogar eine Messe zur Danksagung im Kinderdorf. Gleichzeitig wurden 20 Kinder getauft. Anschließend gab es ein gemeinsames Essen für ca. 250 Personen.

Wir grüßen alle recht herzlich

Ursula Lettgen